Ривлина А.А. Сравнительная типология английского
и русского языков
Список вопросов и заданий для экзамена
по сравнительной типологии английского и
русского языков
Теоретические вопросы:
1.
Типология как
особый раздел языкознания. Основные понятия и принципы типологического анализа
языкового материала
2.
Проблемы изучения
языковых сходств и расхождений: изоморфизм и алломорфизм в типологии; языковые
универсалии; язык-эталон
3.
Основные этапы в
истории типологических исследований; предпосылки сопоставительной лингвистики и
типология XIX в
4.
Основные
направления и методы типологического анализа в лингвистике ХХ в.
5.
Основные
показатели типологического сопоставления фонологических систем языков
6.
Фонетико-фонологическая
типология; сопоставительно-типологический анализ систем вокализма и
консонантизма в английском и русском языках
7.
Просодическая
типология; сопоставительно-типологический анализ супрасегментных фонологических
средств в английском и русском языках
8.
Слоговые
структуры как объект типологического анализа; сопоставительно-типологический
анализ слоговых структур в английском и русском языках
9.
Направления и
методы типологического анализа морфологической организации слова; общий
сопоставительно-типологический анализ морфологических систем английского и русского
языков
10. Типология частей речи; классификации частей речи в
русском и английском языках
11. Сопоставительно-типологический анализ категорий числа
и падежа существительного в английском и русском языках
12. Сопоставительно-типологический анализ категорий рода и
определенности/неопределенности существительного в английском и русском языках
13. Типология глагола. Общетипологические характеристики
глагола в английском и русском языках; сопоставительно-типологический анализ
категорий числа и лица глагола
14. Типология времени и вида.
Сопоставительно-типологический анализ категорий времени и вида глагола в
английском и русском языках
15. Типология залога и наклонения.
Сопоставительно-типологический анализ категорий залога и наклонения глагола в
английском и русском языках
16. Типология прилагательного;
сопоставительно-типологический анализ прилагательных в английском и русском
языках
17. Типология словосочетания;
сопоставительно-типологический анализ словосочетаний в английском и русском
языках
18. Предложение как объект синтаксической типологии;
сопоставительно-типологический анализ предложения и членов предложения в
английском и русском языках
19. Лексическая типология. Общетипологические характеристики
лексем в английском и русском языках
20. Типология словообразования.
Сопоставительно-типологический анализ систем словообразования в английском и
русском языках
Практические задания:
1. Определите, к какому морфологическому типу относится
язык, из которого взят следующий пример: …
2. Охарактеризуйте следующую универсалию: …
3. Дайте типологический анализ следующих явлений
(фонологических, морфологических, синтаксических, лексических): …
4. Приведите примеры изоморфных и алломорфных
фонологических (морфологических, синтаксических и др.) явлений в русском и
английском языках.
5. Охарактеризуйте морфологический тип английского
(русского) языка и приведите примеры проявления других типов в английском
(русском) языке.
6. Приведите примеры типичных ошибок, обусловленных интерференцией родного русского языка, в сфере фонологии (морфологии, синтаксиса, лексики) английского языка; объясните их с точки зрения сравнительного типологического анализа.
7. Продемонстрируйте на примере развития отдельной категории или языковой единицы закономерности типологического развития английского языка (русского языка).